http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 41 42 43 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(410)楼,发贴时间:16-09-02 11:56

西刚的全套刀剑 Sigon's Complete Steel

Sigon是法国家族的姓氏，这个家族历史悠久。套装本身并无刀剑，而且全套钢铁打造的重型装备，所以此处可译为西刚之重装。
Gage手套是古代挑战的标志，在古代欧洲向对方扔手套就代表要对其发起决斗，Sabot是木底鞋。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:39 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(411)楼,发贴时间:16-09-02 12:00

坦克雷的战斗装备Tancred's Battlegear

坦克雷德Tancred 是第一次十字军东征的首领之一，所以此处可引申为坦克雷德的圣战装备。
Crowbill 是古代的武器，最贴近的翻译就是鹤嘴锄，Spine 是指带有凸起钝刺护甲，Hobnails 是倒刺钉鞋，Skull 是骷髅造型的头盔。



下面这枚邮票描绘的就是坦克雷德（Tancredi）同回教徒女战士克罗琳达（Clorinda）及埃尔米尼娅（Erminia 或Herminia）之间的恋爱故事。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:40 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(412)楼,发贴时间:16-09-02 12:03

维达拉的配备Vidala's Rig

Vidala是古斯堪的纳维亚语音译，Vidar中文译作维达或维达尔，他是北欧神话中主神奥丁（Odin）和女巨人格莉德（Grid）之子，同时也是森林之神，传说中精灵族的祖先，在诸神黄昏中猎杀了巨狼芬尼尔。



在欧洲奇幻文学中，森林精灵都是出色的弓箭手。维达尔只穿一只鞋子，这是格莉德亲手制作的防火神靴，暴雪为了与其他成双的鞋子区别，用了Fetlock(同Feetlock)，亦有拌锁和夹锁之意，维达尔套装的意思是狩猎，所以倒刺Barb指的是带倒刺的箭头。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:40 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(413)楼,发贴时间:16-09-02 12:28

布尔凯索的孩子Bul-Katho's Children

Bul-Kathos 是野蛮人的传奇不朽之王，Children 这里指的是末裔或后裔，他们又被人称为"Northmen"或"Broken People"。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:41 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(414)楼,发贴时间:16-09-02 12:29

牛魔王之皮甲Cow King's Leathers

D2中的Cow King 就是母牛之王，这个套装也只有在牛场可以掉落，牛王之皮，名副其实。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:41 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(415)楼,发贴时间:16-09-02 12:33

门徒The Disciple

这件套装讲述的是宗教仪式：Laying of Hand是按手之礼，一种古代礼仪，把手放在人的头上抚摸，Rite of Passage 指的是生命仪式，通过这个仪式可以获得新的身份，包括成人礼和婚礼等等，Telling of Beads 则是手持念珠类的法器诵经祷告。



整件套装的全部配件都与对抗邪魔有关，所以Dark Adherent并不该译为黑暗信徒，而是指的是隐秘教徒，“隐秘教徒”是指宗教基信仰被废止后，依然秘密坚持信仰的虔诚教徒，与D2的大背景也很相符。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:42 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(416)楼,发贴时间:16-09-02 12:34

天堂的信徒Heaven's Brethren

这是暴雪为韩国人设计的套装，原意是设计四位韩国出名的人物，但是结果槽点颇多：檀君Dangoon是天帝桓因之子桓雄与熊女的孩子同时也是古朝鲜的开国皇帝，但武器的造型是远古天神之杖，所以这里明显应该是桓因；解慕漱Haemosu是扶余国Buyor的国外，自封天帝之子，从古朝鲜分裂出去的历史人物，而且装甲还用了扩展级的底材，造型很像日本腹卷；太白Taebaek是地名而不是人名，而且那里也没发生什么光荣的战役，造型还用了一只怪兽；温达Ondal是朝鲜著名的傻子将军，但是头盔的造型很明显是高丽王冠，而温达只是驸马不是皇帝。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:42 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(417)楼,发贴时间:16-09-02 12:38

华宁的威严Hwanin's Majesty

Hwannin即桓因天神，是高丽神话中的主神。
这是暴雪为了亚洲韩服而专门设计的绿色套装。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:42 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(418)楼,发贴时间:16-09-02 12:41

娜吉的古代遗迹Naj's Ancient Vestige

D1中的传承之物，Naj 是Nor Tiraj 的缩写，Nor Tiraj 是维兹耶雷法师和赫拉迪姆侍祭（Vizjerei mage and acolyte of the Horadrim），是他在日记中了记述了塔拉夏封印巴尔的故事。
暴雪曾经的赞助人是 Bob and Jan Davidson夫妇，Naj 就是反过来的Jan。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:43 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(419)楼,发贴时间:16-09-02 12:44

孤儿的呼唤Orphan's Call

Wilhelm是德语威廉的写法，Guillaume是法语威廉的写法。Magnus是拉丁语伟大的意思，很多欧洲帝王的名字会加这个字，类似中国的圣字，比如著名的查理曼大帝，曼字就是Magnus，其实这个套装是以“征服者威廉”为原型而设计的。



Orphan孤儿，就是这位伟大的英国国王的特殊身世的真实写照，威廉是短命公爵和卑贱农妇的私生子，Whistan本是英国Whitstone的古语写法，1086年由威廉国王颁布了《末日判决书》才重新命名的这个地方，也是这里彻底改变了英国乃至整个欧洲的历史。
有趣的是，ACT1最后的教堂应该就是为他而建，里面有关于他的《巴约挂毯》。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:43 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 41 42 43 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:08，页面执行时间：0.0004s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持